BIAS Chapter 7: Three Years
by KiiYan Xu turned around and went into the shop. He was about to take the massager upstairs when a customer entered at this moment. Hence, he pulled out a plastic bag over it, then carefully placed the massager on the table near the kitchen entrance, and hid it by placing a kettle in front of it.
At 9 p.m, his busy day finally came to an end.
Yan Xu rubbed his neck as he left the kitchen, intending to close the shop. He swept his eyes across the shop and his gaze finally landed on the neck massager on the table in the corner of the room. The corners of his straightened mouth couldnβt help but rise. He went over to the table and picked up the massager, and just when he had taken off the plastic bag, the door opened, causing a gust of cold wind to blow in the shop.
The shop was nice and toasty. When it got busy, Yan Xu didnβt find it cold, so he didnβt wear a coat; he only wore a light gray knitted sweater. This gust of cold wind blew directly on his back, causing him to shiver.
He had thought it was a customer, so he hurriedly put the massager back on the table. When he turned around, he frozeβFang Jincheng was slightly smiling as he stood at the door.
βXiao Xu,β Fang Jincheng spoke first. He closed the door and walked up to Yan Xu. βWhy are you wearing so little?β
βCheng-geββ Yan Xu called out hesitantly, staring fixedly at the man in front of him.
Fang Jincheng worked for a construction company whose main business was overseas contracting projects. Three years ago, the company won the bid for the Railway Relocation and Resettlement Village Project in L Country. He was dispatched to L Country to participate in the construction of this project and had been staying there for three years without returning to the country.
L Country was different from here; the living conditions were harsh. Compared to three years ago, Fang Jincheng had gotten slightly thinner and darker. However, this made him look even more attractive and younger.
βDonβt recognize me?β Fang Jincheng took another step forward and asked with amusement in his voice.
βCheng-ge, what brings you here?β Yan Xu flusteredly retracted his gaze and looked at the floor. Last night, he had remained dissociative while at the dinner table, and it was only at this moment that he truly felt the reality of Fang Jinchengβs return.
βI came to give you something.β Fang Jincheng handed him an exquisite gift bag to Yan Xu. βYou left in a rush last night; when I arrived downstairs, you were already long gone.β
Speaking of yesterday, Yan Xu felt a bit awkward.
When he hurriedly left last night, he actually did hear Fang Jincheng call out to him, but at that moment, he only wanted to leave that suffocating house. So, he pretended not to hear and rushed straight out.
βWhat did you give me?β Yan Xu guessed what Fang Jincheng gave him, but he still asked the question even though he knew the answer.
Fang Jincheng raised Yan Xuβs hand and hung the handle of the gift bag on his hand. βYour birthday present, open it and have a look.β
βOkayββ Yan Xu gripped the twisted gift bag rope. βSit first.β
Fang Jincheng listened to him and sat at the table closest to the kitchen, but his gaze followed after Yan Xu.
Yan Xu took out two glass cups and put the chrysanthemum tea leaves in each one of them, then poured hot water. He turned around with two cups of tea, placing one in front of him. He could feel Fang Jinchengβs gentle gaze, but Yan Xu kept his eyes down to avoid it. It was only when the two sat face to face that he slowly raised his head.
Fang Jincheng didnβt say anything, he just smiled and reminded Yan Xu, βWonβt you open the present and take a look?β
Yan Xu took out the present from inside the bagβthere were a total of three of them, all meticulously wrapped in the same floral paper. It was hard to tell what was inside them. He was a bit confused, so he asked, βThree presents?β
Fang Jincheng pointed at two of the presents and said, βThese two were bought from last year and the year before last. I originally was going to have it sent to you, but then I thought it would be meaningless if I donβt give it to you in person, so I kept them and thought I would give them to you together with this yearβs present.β
Yan Xu raised his eyes, looking at Fang Jincheng through the steam, and the corner of his lips curved down. He had no expression on his face, but there was a surge of emotions in his heart.
Fang Jincheng stared at Yan Xu with deep, affectionate eyes without blinking and said, βActually, I should have taken a flight back to China with my colleagues three days later, but I wanted to celebrate your birthday, so I returned a few days earlier. The reason I kept it a secret from you was to give you a surprise. I originally planned to come to you after dinner yesterday, but I didnβt expect an unexpected situationβ¦β
Yan Xu understoodβthis unexpected situation was referring to his sudden appearance at home. Even Fang Jincheng knew that it was unexpected for his mom to call him home on that particular day, yet he foolishly thought his mom wanted to celebrate his birthday.
Looking at the birthday presents in front of him, Yan Xu laughed deprecatingly at himself, and the ripples in his heart just now also calmed down.
Fang Jincheng also realized that he spoke wrong and quickly changed the subject, βHow about you open the presents?β
Yan Xu nodded, opening them one by one.
The present from the year before last was a beautiful carved wooden statue, the present from last year was a fine jade pendant, and todayβs gift was a menβs watch. He could tell that each gift was carefully picked out.
βDo you like them?β Fang Jincheng warmly asked, βIβm not good at choosing presents.β
βI like them.β Yan Xu lightly frowned, feeling a bit awkward. βBut theyβre too expensive, I canβt accept them. Also, I didnβt prepare three gifts for you.β
Fang Jinchengβs birthday was in June and it had long since passed, but Yan Xu was aware that he would return this year, so he prepared a present. However, Fang Jincheng was abroad in the past two years, thus, he couldnβt give him any presents. The two of them just wished each other happy birthday over the phone. Fang Jincheng also never mentioned that he bought him presents, so he didnβt prepare anything. This contrast made him feel guilty, especially since the otherβs presents were indeed quite expensive. He wasnβt sure about the price of the jade pendant and wooden statue, but the watch alone was already very expensive.
βItβs fine as long as you like them.β Fang Jincheng took out the watch from the velvet box and held Yan Xuβs warm wrist. βThe wood statue and jade pendant are L Countryβs specialties. They were very cheap to buy locally. I bought this watch from the duty-free shop; itβs not as expensive as you think.β
After he finished speaking, he also finished putting the watch on Yan Xuβs wrist.
Fang Jincheng released the hand holding Yan Xu, looked at it carefully, and said, βIt suits you very well. The watch doesnβt suit me, if you didnβt accept it, it would just be gathering dust in the drawer.β
The tranquil lake in Yan Xuβs heart once again made ripples, and he no longer refused. He pretended to pick up the cup casually; he reached out his numb and hot fingertips, took a sip of the hot tea, and said, βI only prepared a present for you this year. Wait a moment, Iβll go upstairs to get it.β
βNo rush,β Fang Jincheng answered. βIβll come back in the next few days to get it. Itβll give me an excuse to come here again.β
Yan Xu was slightly stunned. His ears turned red, and he gently nodded.
It was already pretty late. Fang Jincheng finished half his cup of tea and said that he should go now.
Yan got up to send him off, but accidentally bumped into the massager on the table behind him. When it was about to fall to the floor, fortunately, he was quick to catch it.
Fang Jincheng looked at it, then asked in concern, βIs there a problem with your neck?β
βNo, it just aches when I work long hours.β
βRunning around all by yourself; must be really exhausting.β Fang Jincheng hesitated to say something, but didnβt continue, changing the topic, βWhen it comes to massagers, you shouldnβt go for well-known brands. These off-brands can easily cause problems. Donβt use this oneβIβll bring you a better one in a couple of daysβ¦β
βI think itβs fine.β Yan Xu interrupted Fang Jincheng. After the words fell, he began to reflect on himself for his overly sharp tone; Fang Jincheng said that for his own good. βThisβ¦β He looked down and explained, βThis is a birthday present from a friend.β
βI-is that so?β Fang Jinchengβs expression slightly changed. βIs that friend Zhang Wenjie or Wang Dong? But arenβt they both in other provinces?β
βNo, a new friend.β
βHow come I never heard you mention it?β Fang Jincheng realized his own tone carried a hint of irritation. βSorry, I didnβt mean anything by it.β
Yan Xu didnβt really mind, calmly saying, βJust a friend I recently met.β
It was within reason for Fang Jincheng to ask this, because he only had two close friends; one was Zhang Wenjie, his high school classmate, and the other was Wang Dong, whom he met when he was an apprentice at a restaurant. Fang Jincheng knew both of them and had met before. When they talked on the phone, he would occasionally mention them. He also told Fang Jincheng that, due to various reasons, they both settled in other provinces last year.
The surrounding atmosphere became stagnant for a moment. Fang Jincheng didnβt probe any further. He lightly coughed and said, βThen Iβll head back now.β
βOkay, be careful on your way home.β
Translatorβs Corner:
Sorry, thereβs no ML this chapter T_T
Been busy with tling another short story. I want to upload all the chapter at once for that one, so this novel will be delayed until I finish with that one.
0 Comments