RWW Chapter 8
by Kii[My boyfriend kissed me, what should I do?]
1L. bulijiojiodibuliduo [OP]:
I’m really not here to show affection…
The situation is like this: after my boyfriend and I met for the second time, we decided to date. It wasn’t love at first sight or a deep infatuation by the second encounter. I was caught up in the moment and asked him if he was in need of a boyfriend and how’d he feel about me as his boyfriend, and he just agreed…
Although I don’t know why he had agreed, I was still pretty happy and started to date him seriously.
But I just found out yesterday that he only agreed to it because he couldn’t refuse me (as for why he couldn’t refuse me, you can understand it as he owed me a favor. He’s also an honest person and won’t refuse others).
I got angry and was also hurt, so I didn’t answer his messages yesterday and drank. I wanted to ask him what he was thinking while pretending to be drunk, but I overestimated my alcohol tolerance…
That night, when he brought over food for me, I was already a little dizzy from drinking. When I heard the door open, I suddenly got scared and lay down pretending to be asleep. Then, he carried me back to my bedroom, and even helped me wipe my face and hands, just as if he was taking care of a child at home (even though I’m obviously older than him by three years!).
And then he kissed me…
I’ve gone insane. At the time, I thought that even if he didn’t like me, even if he only got together with me just to get me to do his papers and translate for him, I’ll still accept it.
But why did he kiss me?
What should I do? I don’t want to break up, but I also feel like he doesn’t like me. If we force ourselves to stay together, he probably won’t be happy.
2L. Hot hot hot hot hot:
He kissed you = He likes you
Evaluation is complete. OP is here to show affection.
3L. Studying makes me happy:
Hot hot summed it up very well.
4L. iiibiubiubiu:
Cries, OP, you should end it with your boyfriend and be with me. I’m also in need of a big shot to do my homework.
5L. Overestimating my ability to learn:
Break up, quickly break up.
He doesn’t love you at all. He’s just with you to get you to help him do his homework and translate for him.
6L. bulijiojiodibuliduo[OP]:
Breaking up is not an option; I can’t bear it.
7L. bulijiojiodibuliduo[OP]:
He treats me really well, so I always thought he also likes me.
If he doesn’t like me, why did he note down my birthday and favorite food, then?
He always remembers that I have a stomach problem, so he brings me food everyday. He even brought me fever-reducing medicine in the middle of the night.
He also gave me a copy of his class schedule, and he would inform me whenever he hangs out with his friends.
And he even kissed me.
These actions can easily be misinterpreted, right?
8L. HeLin CP’s witness:
If this isn’t considered love…
9L. The Supreme Venerable Sovereign issues an urgent order:
So jealous, I’m so jealous. Other people’s boyfriends never disappoint me.
10L. Physiology and Biochemistry:
The person involved usually can’t see clearly.
If I don’t like someone, even if he does my homework and translate for me, remembers my birthday and my likes, brings me food everyday, and cares for me a lot, I still won’t kiss them.
11L. Hot hot hot hot hot:
@Physiology and Biochemistry ? You’re quite the dreamer, aren’t you?
12L. Physiology and Biochemistry:
I only kiss you @Hot hot hot hot hot
13L. Spiral of silence:
Why did I click on this forum post?
If I didn’t click on it, I wouldn’t be fed with OP’s dog food1.
Nor would I be fed with Hot hot and Big boss’ dog food.
I was really stupid, truly.
14L. My head is really cold:
OP, do you and your boyfriend have some sort of misunderstanding?
It could be that he’s like you—although he didn’t agree to be with you because he liked you at first, he ended up falling for you later.
15L. unbelievable:
This question is easy. OP should get (pretend to be) drunk again. If he kisses you again, kiss him back!
(There’s nothing that can’t be fixed with a kiss, and if there is, then just do the deeds)
16L. Chili-flavored ice cream:
OP, since you like your boyfriend, just stay together. Feelings can be cultivated.
17L. Studying makes me happy:
In fact, there’s an even simpler method—
OP can directly have his boyfriend read this post.
18L. A monkey grasping the moon:
I second what 15L and 17L said.
19L. bulijiojiodibuliduo[OP]:
He doesn’t go on forums.
20L. Air conditioner:2
Who said I don’t?
——
Wen Lan stared at the new reply on his post, his heart skipped a beat.
In the next moment, there was a new message on his Wechat.
[Flipped: The correct answer is the second comment3.]
Author’s Note:
Flipped—Flipped in Love
(The movie’s Chinese title is translated this way, I thought it was romantic, so I’m using it like this)
Translator’s Corner:
Flipped is a 2010 American film starring Madeline Carrol and Callan McAuliffe. The second half is the Chinese title for the movie, 怦然心动(Pēng rán xīndòng), which is an idiom for a sudden emotional fluctuation due to the stimulation of something.
0 Comments